得就得,唔得就返顺德

不怕被笑话,《麥兜‧噹噹伴我心》是我第一次到电影院看的电影。
正午时分,偌大的电影院只有稀疏不到十个人,反倒觉得气氛极好。
电影刚开始,便和同桌讨论:画风不像香港制作的啊,是不是内地的?套用一句话“春田花花幼儿园的小朋友们在一片绿皮肤紫嘴唇的路人里显得很不搭,就像喝着咖啡吃煎饼果子。” 还有建筑,完全看不到香港建筑的神韵,是我眼神不大好?
后来回来搜了搜杨学德,看到他的作品,大概可以明白了,又或许这种“骑呢”才能冲击出导演想要的效果,有loser的美?小清新的春田花花幼稚园小朋友和在被社会搅浑的颜色的成人对比?放大讽刺内地人的贪婪、急躁而将香港从“人情味”变成“人钱味”(从麥兜和伙伴们到深圳“张嘴”所见、春田花花合唱团后来加入的几个模样古怪的小朋友略见一斑)?
再来,作为大多数听得懂粤语的广东人之一,原来我在听到冷幽默的对白和令人忍俊不禁的歌词不淡定的狂笑的同时,心中对翻译成普通话的字幕冷笑着嗤之以鼻,丝毫没有将粤语的精髓翻译出来,笑点丢了不止一半,翻译粗糙没有灵魂,我是多庆幸自己能听得懂粤语~~~

   不知不觉,麦兜这一只可爱小猪已经面世足足十五年了,关于麦兜的电影则已经上映了4部,而第五部《麦兜·当当伴我心》将于7月10日在全国上映。(由于《麦兜》充满着港式无厘头笑料,所以语言种类对于电影以及观影观众有着很大的影响因素,可能需要特别留意一下 )
  
  正如麦兜“妈妈”麦家碧所说:“麦兜是一种情绪,一股情怀,我希望给观众提供的是感动和温暖。”从“仲有最靓嘅猪腩肉”“鱼蛋粗面”还有“鸡包纸包鸡”甚至还有屎尿屁的无厘头却又充满着港式温暖幽默的经典,加之以麦兜还有幼稚园的同学纯洁而又可爱的外表,周旋在成人世界中,用它的成长排解观众在现实生活中的压力,又有谁能不喜欢它呢?
  
  准确地来说《麦兜·当当伴我心》是一部音乐剧,讲述了一段幼儿园师生间的音乐故事,影片结尾更是打出“献给每个人小时候的音乐老师”,向音乐老师致敬。 面对着濒临倒闭的春田花花幼稚园,校长被迫组建“春田花花合唱团”,率领麦兜和一众小朋友们走南闯北“卖艺”求生。这也揭开了校长的秘密,发现了校长那追求一生的音乐理想与坚持。
  
得就得,唔得就返顺德。  《麦兜》从来都不只是写给小朋友的儿童故事,这部尤甚。片中的春田花花幼稚园几经易名,在筹款晚会当中,毕业的学生五花八门:有监狱歌王、猪肉佬、街边推销员、还有在幼稚园中学会“欠债还钱”,回母校收数的死飞仔…… 在搞笑中透露出现实成长的无力感,电影院中各位大朋友们伴随着春田花花合唱团的悠扬歌声,唤醒了心中的感动,甚至默默流下了泪水……
  
  电影将“感动”的感觉比喻成“急便便”。而电影中的配乐是本电影最大的亮点,春田花花合唱团的歌声始终贯穿这一集,巴赫、莫扎特、门德尔松等大师作品全部汇聚一堂,并被配上新的台词,在无厘头搞笑当中却又实实在在地击中你心中最柔软的地方。

图片 1

当然,《麥兜‧噹噹伴我心》除了没有期待中的小清新(可能麦兜总是要长大的),还是让我相当有“急便便”的感觉的。

  《麦兜·当当伴我心》粤语配音阵容依然强大:吴君如(麦太)、黄秋生(校长)、the pancakes(Miss Chan)、郑中基。其中以黄秋生所配音的校长最令人印象深刻,“得就得,唔得翻顺德”爆笑语录,还有不少类似粤语粗口的双关台词让成年观众听得哈哈大笑。

麦兜当当伴我心

校长话,得就得,唔得就返顺德。
女立法委员听到小朋友们的合唱,褪去冷漠,忘了一心为选举拉票,大概每一个成人总有让她的心灵变得柔软的东西,或许是逝去的青春,或许是儿时五彩斑斓的梦想,又或许是其他很细微东西。
收高利贷的小混混、卖猪肉的中年男人、浮夸的推销男、监狱歌王·····从春田花花毕业只是这些人,他们不是社会精英,不能开宇宙飞船上天,可音乐让他们保有那么一些的天真光彩,让他们的形象也仿佛不那么“骑呢”猥琐,我们又何尝每个人都是从所谓的名牌幼稚园毕业的呢?
受尽亲朋好友闲话的新人,因为春田花花合唱队的歌声,所有闲言碎语戛然而止,有了只是感动和神圣的婚礼。
miss chan的爱情好像败给了自由,可那个男人最后好像还是对她一笑。
校长在一个孤独的小孩的内心播下音乐的种子,据说那个小孩最后成为了有名的男中音。
“你地好乖,是校长无用”,正中泪点,就是这个光头校长,被那个所谓经纪人骗光演出费时,他也提不起恨。
和名牌幼稚园的学生比赛,人家人手一部ipad,麦兜和伙伴们仅靠歌声让华仔有了“急便便”的感觉,让在娱乐圈飘浮已久的人,内心也有了一丝丝柔软。

  
  麦家碧说“如果大家放开怀抱,不要以固定的逻辑来思考,只当做享受一顿电影盛宴,其实什么人都可以看。毕竟好的东西,无论大人小孩都会从中看到喜欢的东西。” 是的,随着CEPA的深入,香港电影的港味已经逐渐地散去,庆幸《麦兜》依旧能带给我纯粹的港式感动。

麦兜当当伴我心

春田花花幼稚园终于脱掉搬迁的命运,变成豪宅,可是,麦兜总要长大。
只是但愿,但愿麦兜的心能像那颗咬了一个学期也咬不开的糖炒栗子一样,在成长的过程中,不被世俗和嘈杂的现实刮伤他那颗善良柔软的心,永远都不要失去“急便便”的敏感。

  这是七彩的世界,这是硬实实的世界,这是松泡泡的世界。面对“係咁噶啦,呢个世界”的时候,请勿忘记坚持,请保留那种“急便便”的感觉。   

这是麦兜系列中最特别的一部电影,因为,这部电影的主人公,从这只小胖猪变成了我们同样胖胖的校长。

看到评论说,歌声撑起了这部片子。就把它当做音乐剧看吧,清脆似是不谙世事的童声,却隐约听到些许沉重,这就是成长。永远相信,音乐,是有生命的,也能让人发现生命。

  (看preview sanple 没有记住太多台词,在网上整理一点,希望喜欢 )
  
  
  
  
  《麦兜·当当伴我心》经典台词:
  ●“留得青山在,哪怕没牙签。”
  ●“丹田就是熬小便的地方。”“老师,我丹田急。”
  ●“蛇有蛇路,西米有西米露,贝夫人有贝夫人止咳露。”
  ●“感情最初都是七彩斑斓的,在你心里搞着搞着,搞着搞着,直到有天你低头一看,感情已经变得褐褐黄黄,就好像那一坨一坨的……”      

而他,带给我的感动,好像还要多。

校长话,得就得,唔得就返顺德。
奋力一搏,就算失败,也总会找到一条有光的路。
剧场版的麦兜大概让在物质社会中横冲直撞而伤痕累累,却依然不肯向现实屈服、不愿对梦想say no的人找到那么一些共鸣。

图片 2

在最纯真时遇到的那些人,那些事,那些歌,但愿我们永不相忘,让我永远有“急便便”的感觉,任性地守着那丁点单纯的美好。

麦兜和他的小伙伴

 “这是个七彩的世界,这是个晦暗的世界;这是个轻松的世界,这是个硬实的世界。 正因为这样,当我们长大,当我们开心、伤心;当我们希望、失望,我们庆幸心里肠里,总有首歌在窜来窜去,撑着撑着,让硬邦邦的,不至于硬进心肠;让软弱,不至倒塌不起。直到这时候,我们才真正懂得,感谢小时候这位傻乎乎的校长,是他送给我们,生命里一份最珍贵的礼物。谢谢您,校长。Thank you very much。”

【故事】

个人拙见,不喜勿喷,欢迎讨论。

春田花花幼稚园又一次面临经济微机,在校长,Miss Chen的再三努力下还是无济于事。

于是,校长决定举办一次被称为“行就吃龙虾,不行就回老家”的筹款晚会。

然后,“大批来路不明的小混混”便从四面八方赶回春田花花幼稚园。

结果,没有结果。

就像大家说的,春田花花幼稚园“环境差,师资低,教出来的学生个个都影响市容”,所以,校友们都没钱。

但是,在筹款晚会上,还是有收获的。

校长发现了小朋友们的唱歌才能。

于是,他决定创办一个合唱团――春田花花合唱团。并且请了一个招牌经理人――大M。

渐渐地,合唱团发展得越来越好,他们去商场,婚礼,生日会等各种各样的场合演出。

他们唱的歌曲《车车车车》被评为文教组“第十届劲爆歌曲”。

他们的歌声还居然感动了华仔。

于是,他们受邀参加了

华仔的全国巡回演唱会。

终于赚到钱了,大家就一起去大M的公司收钱。

但是,他们不知道,股票狂跌,大M已经跑路了。

留给他们一句“留得青山在,哪怕没叉烧”,以及一件未完成的事――去澳门唱歌。

本文由mg娱乐场4355手机版发布于mg4355官网登陆,转载请注明出处:得就得,唔得就返顺德