12星座传入中国的时间:隋代就有了

原文标题:十二星座在隋代就已传入中国 双子原名阴阳十二星座即黄道十二宫,是占星学描述太阳在天球上经过黄道的十二个区域,包括白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。黄道十二星座在古巴比伦时代就已定名,巴比伦人又把整个黄道从春分点开始均分为12段,每段称为一“宫”,各以所在的星座命名,称“黄道十二宫”。这些概念后来被古希腊人吸纳,到公元前后,“黄道十二宫”概念从希腊传入印度,6世纪随佛经进入中国。

带我们来了解12星座传入中国的时间。黄道十二星座在古巴比伦时代就已定名,巴比伦人又把整个黄道从春分点开始均分为12段,每段称为一“宫”,各以所在的星座命名,称“黄道十二宫”。

图片 1

图片 2

敦煌莫高窟

目前见到的关于黄道十二宫汉译名最早的文献是《大方等日藏经》,这是隋开皇初年天竺法师那连提耶舍从梵文翻译的。译文将“白羊”和“金牛”译作“特羊”、“特牛”,“特”是“雄性”的意思;“双子宫”被释为男女二人,大约是“在天愿为比翼鸟”的联想,所以被译为“双鸟”;“人马宫”是半人半马射箭的造型,梵文原文为“弓”,故译作“射”;“宝瓶”是人倾斜水瓶的形象,故译为“水器”;至于羊身鱼尾的动物形象称“磨竭”,则是梵文makara的音译(后来为了切合羊身的形象改为羯,羯是阉割过的羊),这也是后来88星座中唯一保留音译的星座。到明清时期,黄道十二宫的译名基本稳定,除“阴阳”、“双女”外,其他与现用名完全相同。直到康有为的《诸天讲》,才将“阴阳”、“双女”分别译为“双子”、“处女”,与现代所用名更为接近。

正文:

据《文史参考》

人们将太阳一年中在恒星间的视运动轨迹称为“黄道”,“黄道十二宫”即指分布在黄道南北各宽约8度的圈带内的十二个星区,实际上即是对黄道带的十二等分。

古巴比伦的天文学家用动物和其他事物对其命名,表现为图像即为黄道十二宫图像。三国时期,吴地铜镜出现的一些图像,被确认为是黄道十二宫图像。

一、三国时期黄道十二宫图像

关于黄道十二宫图像传入中国的时间,应该不迟于唐初。目前较为系统的黄道十二宫图像皆为唐代及以后的,如:河北宣化辽金墓壁画、甘肃敦煌莫高窟、河北邢台开元寺金代铁钟上皆有出现。

广西贵港出土的一面对凤镜,此铜镜的纹饰与佛像夔凤镜一致,只是变形的四叶中未出现佛像,而为神兽,这是东汉至魏晋,特别是孙吴时期的典型镜类。

展开剩余86%

安徽东吴朱然墓中,出土的夔凤镜,整体造型、主要纹饰均与之基本一致。

广西出土的该枚铜镜为三国时期,镜缘内侧为16个半圆形组成的连弧纹带,每个圆弧中刻画一种图像,其中就有螃蟹和瓶子的形象。

瓶子的形象为长颈、大双耳,底部有一两头翘起的船形物托载,这显然不是汉晋时期中国所用的陶、瓷瓶、罐的形象。

而且,该镜的连弧纹中还出现了星象,其中螃蟹右侧,呈斗状的六颗星,星间有连线,这是汉代星象图中常见的二十八宿中的南斗六星。

图片 3辽金墓壁画

虽然无法辨认为何种星象,但此种形式,为汉代星象图中最常见的表现形式。如果将龙、虎、凤、鸟看作四象的话,那么其上的星象就更为丰富了。

该铜镜的图像主要就是星象,而出现于星象之中的螃蟹和瓶子,除了为黄道十二宫中的巨蟹和宝瓶外,实在不能作出其他解释了。

二、黄道十二宫图像的传播

本文由mg娱乐场4355手机版发布于mg娱乐场4355手机版,转载请注明出处:12星座传入中国的时间:隋代就有了